Com seus membros diminuindo,
cada um dos Vilões começou a fazer planos
para uma possível Fusão.
Se houver Fusão, eu tenho o controle da tribo dos Vilões.
Total controle.
Russell achava que era o dono do pedaço
mas Parvati fez suas próprias jogadas.
Outro Ídolo de Imunidade está escondido em seu acampamento.
Ela foi atrás do Ídolo de Imunidade,
contando somente para sua amiga Danielle.
Por enquanto Russell não precisa saber.
Enquanto as excluídas, Courtney e Sandra,
apenas tentavam sobreviver.
É inevitável que eu, ou Courtney, sejamos eliminadas.
Os Heróis também tinham certeza
de que uma Fusão estava chegando
e ainda mais certos de que Russell
era o excluído entre os Vilões.
Aquela aliança feminina parece bem forte.
Então criaram um plano para atrair Russel dando-lhe o Ídolo
com instruções para eliminar Parvati.
É a sua chance de mostrar que não é um Vilão.
No último Desafio de Imunidade...
Heróis ganham imunidade!
...os heróis celebraram outra vitória
enquanto J.T. dava o Ídolo a Russell
e a chance de se tornar um Herói.
Mas Russell é um Vilão.
Você não entrega o Ídolo ao inimigo.
Em uma traição brilhante,
Russell manteve o ídolo e sua aliada Parvati.
Cala a boca!
Enquanto ele e suas cúmplices femininas
riram todo o caminho até o Conselho Tribal
onde eles eliminaram Courtney.
Courtney, a tribo decidiu.
E Sandra ficou sozinha e irritada em sua própria tribo.
Estamos agora empatados, 5 Vilões e 5 Heróis.
Com ambas as tribos iguais em número
a verdadeira batalha esta prestes a começar.
Quem será eliminado hoje em "Heroes Vs Villains"?
HERÓIS 25º DIA
Somos cinco e...
Nós precisamos de uma mudança.
Eu só quero ver Russell e 4 garotas.
É melhor para nós a Fusão hoje.
Eu digo, já é o dia 25.
Alguma coisa tem que acontecer.
Dê-nos a Fusão, um Desafio. Dê-nos alguma coisa.
Isso é exponencialmente pior do que poderia lembrar.
Vamos pegar o Correio e ver o que podemos fazer.
Nós 5, a família, estamos juntos há um bom tempo agora.
E isto está cobrando seu preço.
Espero que não esteja irritando ninguém demais.
Eu acho que todos nós estamos.
Tenho certeza que sou irritante para alguém.
Meu Deus!
O que é isto?
"Heróis, não abram esta caixa até que tenham a chave...
abram espaço no acampamento,
companhia deverá estar chegando logo. "
Meu Deus!
Eles estão trazendo a chave.
"Companhia deverá estar chegando logo. "
VILÕES 25º DIA
Queria saber pra que é essa chave.
Eu sei.
- Para alguma coisa... - Escondida
E frágil.
Temos algo...
Pessoal, é um arpão havaiano, com uma chave.
Uma chave e um bilhete.
- Uma chave? - Para que será a chave?
- Muito bem. - Mapa!
É um mapa para o acampamento dos Heróis.
Pro inferno, deixe-me ver!
Meu Deus, é a Fusão!
Recebemos o Correio
e veio com um mapa para a nossa nova casa.
Se for a Fusão, estou bem,
pois tá tudo certo na minha aliança.
Vamos para o acampamento dos Heróis
e os eliminaremos um após o outro.
Eu sei que terei que encarar J.T.
e explicar a ele porque Parvati não se foi.
Você irá até J.T.,
e lhe dirá que usou o Ídolo para se salvar ontem à noite,
diga "obrigado", e faça desta forma...
Ele vai querer saber porque não votei em Parvati.
O que quero fazer é dizer que nós dois
usamos o Ídolo ao mesmo tempo.
Porque eu achei que as garotas iriam me trair.
Então, no próximo Conselho Tribal,
você lhes dirá que irá votar com eles.
Certo.
- E eles querem Parvati fora. - Sim.
Então você usará o Ídolo para se salvar.
E então, quem deve ir? Qual deles?
J.T. deve ir embora.
Silêncio.
Você sabe que Sandra está andando por aí. Silêncio.
- Eu sei. - Então, silêncio.
Nesse momento, eu sou quem tem o único Ídolo no bolso.
As pessoas que sabem disso, são aquelas que tem de saber,
toda a minha tribo, exceto Sandra.
Nós não vamos contar nada para ela.
Este Ídolo vai ajudar a tribo dos Vilões
a arrancar toda a tribo dos Heróis.
Eu terei todos eles comendo na minha mão.
Eles todos vão arder em chamas.
Nas chamas dos Vilões.
=| Equipe Survivor's Team |= Orgulhosamente Apresenta:
=| Survivor: |= =| Heroes vs. Villains |=
=|S20E10|=
"Going Down in Flames"
Tradução: Rud, Duh, wunsch,
McGoose, André e ecarla.
Revisão e ajustes: André
HERÓIS 25º DIA
Os Heróis têm que tomar cuidado
pois os Vilões estão chegando.
Russel e eu temos os 2 Ídolos de Imunidade que existem no jogo
o que nos coloca na posição de Rei e Rainha.
Ali estão eles. Eles estão vindo.
E a rainha precisa manter alguns segredos,
então eu pretendo manter meu Ídolo de Imunidade em segredo.
Apenas minha dama de companhia Danielle, sabe disso.
E o Rei não saberá sobre meu Ídolo antes da hora certa.
- Isso vai ser interessante. - Ah, vai.
Precisamos de ajuda!
Pesado!
É a Parvati?
Onde está o Russell?
A primeira coisa que vi quando olhei para a praia
e vi os Vilões vindo, foi Parvati.
E aí vi as pernas de Russell atrás da caixa da Sears
e pensei: "Obrigado Senhor".
Oh, meu Deus. Minhas costas.
Então imaginei que Russell usou o Ídolo
e Parvati teve que usar um Ídolo.
Então, não há mais Ídolos neste jogo.
Parvati tem de ser a primeira a ir.
É um fato e todos sabem.
- Bom ver você, colega. - Irmão.
Que há Russ? Bem-vindo a bordo.
Vamos ver o que há na caixa.
"Heróis e Vilões, troquem suas bandanas por estas".
"Criem um novo nome para a tribo e desenhem a nova bandeira".
Meu Deus, é tão bom!
Quando a caixa foi aberta
os vegetais e frutas voavam pra fora
mas a sua mente ainda dizia que há duas tribos.
Mas quando as bandanas pretas surgiram
rapidamente ficou claro que as velhas tribos já eram.
E este é um jogo completamente novo.
Como vamos nos chamar? Já decidimos?
Poderíamos ser "The Hillains"
Poderíamos ser "Yin-Yang".
"All Villains"
"All Villains"?
Nós somos todos Vilões.
É mesmo, Jerri?
Nós somos todos vencedores. Somos todos estrelas.
Nós todos somos algo bom e positivo.
Por que temos que manter a atitude de Vilões?
Mas, acho que é isso que os Vilões fazem.
- É mesmo? - Eu mesma fiz.
Eu construi uma carroça coberta, do zero.
- Uma carroça? Sério? - Sim.
Você pode ver.
É como um verme em sua pele.
Se eu tivesse isso, acho que me cortaria para tirá-lo.
Isso se mexe e você não consegue se livrar.
- Você está bem? - Bem.
- Parvati? - O quê? Me deixe em paz!
Não quero conversar.
Nenhum dos Heróis está feliz por eu estar aqui.
Eles queriam me eliminar antes
e provavelmente estão chocados por eu ainda estar aqui.
Definitivamente não me sinto como parte desta tribo
então acho que votarão em mim
porque querem me ver fora daqui.
- Eles acham que sou burra? - É.
Será que eles pensam que eu sou burra?
Amanda jogou comigo antes.
Eles acham estão no controle agora.
- Deixe eles pensarem assim... - É isso que vou...
Jogue bem jogado.
Era o que estava fazendo e agora já superei isso.
Estou ofendida com a forma como os Heróis estão me tratando.
Eles não sabem ainda,
mas estão prestes a ser eliminados, um a um.
Não fale comigo, ficará em perigo.
Tudo bem.
É bom te ver, irmão.
Esta é a primeira vez que me sinto seguro desde o dia quatro.
Eu imagino isso.
Quando Parvati usou o Ídolo de Imunidade?
O Ídolo? Quando ela usou?
No mesmo momento.
Nós dois nos levantamos e nos olhamos.
Cara!
Quem votou na Courtney?
Quantos votos ela ganhou?
Não podíamos votar. Eu e Parvati não podemos.
Então todos menos Courtney. Courtney votou em Jerri.
Todos os outros votaram em Courtney.
Estou desse lado. É aqui que pertenço.
- Não tenho nenhuma dúvida. - Não duvido de você. Não mesmo.
Não tem nenhuma... Não precisam se preocupar.
Juro pelos meus filhos que estou do seu lado.
- Apenas deixe isso acontecer. - Isso mesmo.
- Basta respirar, respirar. - Isso mesmo.
Eu disse a você. Ele está com nós, cara.
Ele é confiável.
Dar o Ídolo para Russell poderia ter acabado comigo.
Talvez ele não corresse o risco de ir para casa.
Ele pode ser o líder das meninas lá.
Eu acredito nisso? Sem chances.
Confio nele explicitamente.
Estamos aí, irmão. Até o fim do jogo.
Exatamente.
Anzol, linha e chumbada.
Eles estão mordendo tudo o que eu disse.
Vai ser bem mais fácil que pensei.
Estamos nessa, meu irmão.
- Até o fim. - Isso é certo.
Isso é bom.
Vai ser uma coisa maravilhosa.
Ai, meu Deus. Rupert, me escute.
Sou a última da minha aliança.
Algumas pessoas perdoam, mas não esquecem.
Eu não perdoo e não esqueço.
Os Heróis não sabem que Russell é o chefão
e Parvati é seu braço direito.
Russell está tentando encenar as coisas
como se todas as mulheres estivessem
prestes a se livrar dele.
Espero ter minha vingança, porque vai ser bom.
Então o que aconteceu na noite passada?
Courtney era a última pessoa da minha aliança.
Eles não queriam eu e Courtney aqui juntas.
É por isso que Courtney tinha que ir.
Sou a última a ficar e tenho que tomar cuidado.
Se eles me pegam falando sou a próxima a sair.
Russell é o chefão e Parvati é seu braço direito.
Vocês serão eliminados, começando com os homens.
É melhor... Vou te manter informado.
- Vou te manter informado. - Está bem.
O que quer que Russell diga, concorde com ele,
mas está mentindo quando diz
que as mulheres estão no comando.
Entendi.
Sandra me deu algumas informações muito boas.
Russell nos disse que
Parvati usou seu Ídolo na noite passada.
Isso não é verdade.
Eu não sei se estão nos enganando.
Mas Russell pode estar no comando.
Se Sandra falou a verdade, e tenho que acreditar nela,
Russell está nos enganando.
Cara.
É agora que o jogo começa a ficar louco.
TRIBO REUNIDA 26º DIA
Mexa esse ovo senão ficará queimado por baixo.
Vocês querem seus ovos cozidos ou mexidos?
Tanto faz.
- Façam como quiserem. - Tudo bem.
Faça como quiser, comerei do mesmo jeito.
Vocês tem muito mais comida aqui.
Muito mais.
O ovo ficou muito bom.
É um ótimo café da manhã.
Concordo.
Preciso encontrar uma banana.
Você quer uma banana-nanica?
Sim.
Ai, meu Deus, está com fome?
Acabamos de terminar o café da manhã.
Acabamos de comer.
Por que querem comer de novo?
Não podemos comer toda a comida.
Não.
Talvez essa?
Eles são uma tribo gananciosa e incômoda.
Na nossa tribo, há bastante cocos.
Qualquer um pode abrir quantos cocos quiser.
Os outros alimentos, as bananas, os mamões...
Dividimos tudo em partes iguais.
Não vejo a hora de começar a eliminar
alguns destes Vilões de nosso acampamento.
Isso é mais do que comi em três dias.
- Já estou cansado deles. - Não está madura.
E eles só estiveram aqui por dois dias.
- Esta pode ser. - Está podre.
O que estou dizendo é que temos que tomar cuidado.
Temos que tomar cuidado com todos eles.
- Se Russel está nos enganando. - Não está.
Agora, me escute. Não seja tão rápido.
Deixa te falar o que acho.
Se Russel não usar o Ídolo
e todos nós votarmos para a Parvati,
as quatro mulheres podem eliminar um de nós.
Parvati não estaria no jogo se não tivesse usado o Ídolo.
Sem mais perguntas.
Eu também não acho isso.
Você tem fé em Russell. Não confie nele.
Ele está do lado dos Vilões por uma razão.
J.T. acredita sinceramente que Russell está do nosso lado.
Eu não.
Podemos mudar os nossos votos pouco antes de ir para lá,
independentemente do Russell.
Não votamos nessa pessoa,
mas olhamos para ele dizemos que sim.
Faremos o que for necessário nesse primeiro voto.
Estamos juntos, mano.
Isso é... é...
Rupert é muito cético em relação a Russell,
Então, só para ter certeza que Rupert se sinta confortável,
os Heróis dirão ao Russell que votaremos em tal pessoa
e então nós cinco votaremos em outra pessoa.
Isso é bom para testarmos o Russell.
Não queremos tomar uma decisão estúpida e depois
perder a nossa vantagem.
Isso seria terrível.
- Você está ficando paranóico. - Está.
Está suando. Está se assustando e ficando agitado.
- Não acredite na Sandra. - Só quero ter certeza...
Rupert.
Há uma razão para eu estar fazendo a estratégia para ele.
Ele precisa que alguém lhe diga em quem votar,
e esta pessoa precisa ser alguém em que ele confie.
E que isso seja feito.
Fico sempre lembrando-o disso.
Tipo: "Rupert, pense nisso um pouco" .
Você acredita no que Sandra lhe disse,
ou acredita na verdade mais óbvia.
Digo...
Está... está com cheiro de podre.
Se a história da Sandra for verdade
e Russell não usou o Ídolo,
então isso quer dizer que eu provavelmente
vou para casa no próximo Conselho. Não sei não.
Acredito nisso? De jeito nenhum.
Mas nunca se sabe neste jogo.
Russell me olhou diretamente nos olhos
e jurou pela vida de seus filhos que estava conosco.
Quem quer que seja que faça isso eu não confio de cara.
- Certo. - Certo.
Não confio no Russell.
TRIBO REUNIDA 27º DIA
Todos ainda estão nervosos sobre você e eu?
Estão.
Todos estão numa caça às bruxas atrás de mim desde o 1º dia.
Todos aqui estão dizendo isso.
- Sobre você? - Sobre você.
Estão tentando me eliminar?
É, querem você fora.
É por isso que não sei o que fazer pois é estranho, Parvati.
Não tenho poder nenhum por aqui.
Tipo, todos estão apavorados com você.
Sei lá. Eu só...
Então se eu não ganhar hoje, votarão em mim?
Provavelmente.
Estou fazendo de tudo para que eliminem a Sandra.
- Para ficar com Sandra? - Eliminar a Sandra.
Porque a única opção que tenho no momento para manter você...
é me livrar de outra pessoa.
Amanda e eu conversamos pela primeira vez desde a Fusão,
e acho que provavelmente ela me contou só metade da história.
Ainda não decidi qual é o melhor plano.
Porque com ela, não sei se está me dizendo a verdade ou não...
- Vai me dizer em quem votarão? - Vou.
- Pelo menos me diga. - Não, vou dizer.
Jura que vai ser honesta mesmo comigo?
Juro. Estou sendo. Contei tudo aquilo para você.
Certo, então, tenho que lhe dizer uma coisa.
Certo.
Tenho um Ídolo.
- Você tem mais um? - Tenho.
- Como conseguiu mais um? - Sou ardilosa.
Adorei! Estou adorando!
Tive uma conversa com Parvati.
Não contei tudo a ela
mas contei o suficiente para que ela confie em mim
e ela me disse que tinha um Ídolo.
E gosto da Parvati e tudo mais
mas se ela chegar até o fim do jogo,
ela vai ganhar novamente.
Confio em você.
Vou fazer tudo que puder para manter você aqui.
Seja para onde for que os votos pendam,
vou garantir que meu traseiro
esteja a salvo de qualquer forma,
mas vou tentar fazer com que dê certo
para que nenhum dos Vilões seja eliminado esta noite.
- Confia em mim? Confio em você. - Confio em você.
- Devemos nos cumprimentar? - Claro.
Sopre.
Venham pessoal!
Vocês agora são uma tribo só.
Qual será seu novo nome?
Yin Yang. Significa o bem e o mal.
Certo.
Prontos para seu primeiro Desafio de Imunidade Individual?
Estamos.
Antes de mais nada, pegarei de volta o Ídolo de Imunidade.
Não há mais Imunidade Tribal.
A Imunidade Individual é o que querem agora.
O Desafio de hoje é muito simples...
Vão se segurar a um poste pelo maior tempo que puderem.
Se caírem, estão fora do Desafio.
Quem ficar por último no seu poste ganha Imunidade,
e garante uma chance em nove
de ganhar o jogo e o milhão de dólares.
Perdedores, Conselho Tribal, alguém vai para casa.
- Faz sentido? - Faz sim.
Vamos sortear os lugares e vamos começar.
Certo, subam todos. Aos seus lugares.
Aqui vamos nós mais uma vez.
Um pouco quente aqui em cima.
- Meu Deus. - Por favor.
Meu Deus, dá medo!
Meu Deus.
E este Desafio está valendo.
Todos procurando seus lugares.
Amanda, Donaldson e Sandra descendo lentamente pelo poste.
Pode ser uma boa estratégia.
Pode ser um sinal de que estão com problemas.
J.T., Candice e Parvati participaram
deste Desafio em temporadas anteriores.
Nenhum deles venceu este Desafio.
Minha perna não para de tremer.
Sandra já está com dificuldades segundos depois de começar.
Não consigo me acomodar.
É, entendo perfeitamente.
Quer descer ao mesmo tempo?
Um, dois, três.
Donaldson desce.
Colby é o primeiro fora deste Desafio.
Sandra desce.
Sandra agora está fora do Desafio.
Colby, desapontado pela rapidez com que saiu ou é outra coisa?
Já sabia que seria rápido para mim.
Por quê?
É só lembrar do último Desafio com os apoios para os pés.
Não é meu forte. Com certeza.
Restam oito.
O Desafio começou faz um minuto,
e já tem gente com dificuldades.
Rupert se ajustando.
Muito pouco espaço para seus dedos dos pés.
Candice, Danielle e Parvati parecendo muito firmes.
Amanda parece firme, embora esteja embaixo no poste.
Russell tentando ficar confortável.
E Russell está fora do Desafio.
Sente-se no banco.
Restam sete pessoas neste Desafio.
Rupert com dificuldade.
Se segurando como se fosse sua vida.
Rupert está fora do Desafio.
A agora restam seis pessoas neste Desafio.
Tempo transcorrido: 20 minutos
Estão aí em cima há pouco mais de 20 minutos.
Amanda desiste do Desafio.
Restam cinco pessoas neste Desafio.
Pensou que eu fosse cair, não é?
Pensei: "O quê?"
Só estou dando um descanso.
J.T., Você estava de gozação?
Não, quase cai.
Tempo transcorrido: 40 minutos
J.T. se reacomodando para todo lado neste momento.
J.T. cai fora do Desafio sem nenhum aviso.
Restam agora quatro pessoas neste Desafio,
e são todas mulheres.
Candice, a última da tribo dos Heróis que resta.
Tempo transcorrido: 1 hora e 30 minutos
Parvati, como diabos você está ficando desse jeito?
Acho que para mim chega.
É a desidratação.
Está começando a afetá-la?
Está.
Jerri se move para o último apoio.
Não há mais para onde ir.
Os seus braços estão tremendo, suas pernas estão tremendo.
Bom trabalho.
Jerri desiste do Desafio depois de uma hora e 30 minutos.
O problema é que bebemos sua água.
Restam agora três pessoas.
Candice e Parvati tiveram sua própria disputa em Cook Islands.
Danielle nunca participou deste Desafio.
Ela está bem no meio das duas.
Vocês já estão aí há 1 hora e 35 minutos.
Muito bem garotas.
Boa sorte.
O que você disse, Candice? Você está descendo?
Sim.
Antes que você desça, Candice.
Estou curioso.
Por que, em um Desafio valendo Imunidade,
no qual, de todas as pessoas que já participaram dele,
você foi a que durou mais tempo, você é a favorita para vencer.
E agora, sem motivo, você simplesmente abandona o Desafio?
Elas parecem que ainda aguentam um bom tempo.
Verdade.
Pode sair.
E com isso, Candice desce do poste e está fora do Desafio.
Bom trabalho, Candice.
Agora restam duas pessoas.
Todos os Heróis se foram.
- Como você está? - Tranquila.
- Está bem? - Sim.
Restam dois Vilões
e eles imediatamente começam a conversar.
Você quer que eu vença?
Eu vencerei, porque você tem o Ídolo.
Estou fora.
Muito bem, este é todo seu.
Parvati parece estar desistindo do Desafio.
E está.
E com isso, Danielle vence a primeira Imunidade Individual.
Bom trabalho, Danielle.
Obrigada.
Parabéns.
Danielle está segura no Conselho Tribal de hoje à noite.
Para o resto de vocês, após 27 dias,
um de vocês irá para casa hoje.
Vocês têm a tarde para decidir quem será.
Voltem para o acampamento. Vejo vocês no Conselho.
Parabéns.
Acho que Parvati usará o Ídolo de Imunidade hoje.
Ou Parvati não teria saltado daquele poste.
Mas não sei...
É tudo parte do plano de hoje,
para ver se consigo eliminar Russell, sendo o rato que ele é.
YIN YANG 27º DIA
É meio estranho Parvati ter desistido no final do Desafio.
Sabe, quando ele está correndo perigo. E ela sabe disso.
O plano para hoje
é que os Heróis deixarão Russell escrever o nome de Parvati,
apenas para provar sua lealdade a todos nós.
Eu, Candice, Rupert, Amanda e Colby,
os cinco, votaremos em Sandra ou Jerri.
A única coisa que me preocupa
é Parvati ter desistido do Desafio.
Sim. Diremos ao Russell que será Parvati e votaremos em Sandra.
Certo. Sandra?
Jerri foi melhor do que Sandra.
Pode ser Jerri também.
Eu não me importo também.
Pode ser qualquer uma.
Eu nem mesmo me importo com quem sairá.
Eu também não, desde que não seja eu.
Quando voltarmos hoje à noite,
eles realmente não vão saber o que diabos aconteceu.
Eles acham que está no papo,
o que significa que Russell fez um bom trabalho convencendo-os.
Quando cheguei aqui
tentei dizer para Rupert que Russell está controlando tudo,
e conversamos muito rapidamente.
E foi isso.
Não quero que minha grande boca me cause problemas.
Ainda quero eliminar Russell. Muito.
Mas no momento, estou presa a ele.
Estou presa ao Russell.
Meu plano A é dar o Ídolo à Parvati,
salvá-la e eliminar J.T.
Não tenho um plano B.
Espero pela segunda vez salvá-la com o Ídolo.
Tenho um presente para você.
Se fosse só eu, seria só eu.
Mas tenho que manter as meninas para poder eliminar J.T.
Ah, você!
- Não deveria. - Aqui está.
Obrigada, querido.
Russell acabou de me dar o seu Ídolo,
o que me deixa a salvo hoje.
E eu tenho o meu Ídolo.
O que me deixa a salvo pelo resto do jogo.
Dois homenzinhos verdes me protegendo.
Aparentemente, todo mundo do jogo
quer me eliminar desesperadamente.
Eles dizem que eu sou a mais perigosa aqui.
Sei lá... Talvez estejam certos.
Não achava que estavam até agora.
Agora acho mesmo que estão certos.
- Me dirá a verdade, não é? - Sim.
É tão estranho.
O quê? Estar em tribos separadas.
- Sim. - Eu sei.
Porque quero muito jogar com você,
mas não vejo como jogaremos juntas mesmo.
A ideia é fazer Parvati usar o Ídolo,
e votar em Sandra ou em Jerri.
Será uma loucura se Parvati der o Ídolo dela a alguém.
Espero que não. Espero que ela use, para ela.
Aí tudo ficará bem.
Ninguém quer Ídolos por aí.
Arruína tudo.
Ela é tão perigosa.
Só quero ter certeza que não sou eu.
Bem, é melhor você usá-lo.
Por precaução.
- Sério? - Use-o.
Certo.
Sabia que Amanda estava mentindo para mim
quando disse que eles votariam em mim.
Eu sei que eles estão tentando se livrar de mim
mas fingi que estava jogando com eles.
Obrigada por me dar cobertura, parceira!
Só pra garantir, certo?
Se não conversamos de novo, use-o. Para você.
Certo.
Eu estou... Estou muito confusa.
Vai ficar feio.
Acho que a melhor coisa que você pode fazer
e deixá-los votar em mim e votar com eles.
Então partiremos daí.
Certo.
Minha cabeça está doendo.
É importante saber em quem eles realmente vão votar.
Se eles votarem em mim e eu usar o Ídolo,
então ele já era, e é arriscado.
Ferrada se fizer, ferrada se não fizer.
Ao não ser que escolha a pessoa certa. Espero.
Agora traremos os membros do Júri.
Coach e Courtney, eliminada no último Conselho.
Rupert, como está a vida no acampamento,
como os Heróis e Vilões vivendo juntos?
É um... ajuste.
Você ouvi James falando da etiqueta da banana.
Sua banana, minha banana...
Eu não comi uma banana desde que eles chegaram.
Com todo respeito, há tantas bananas verdes
que eu não acho que deveríamos ser penalizados,
por querermos comer uma banana,
considerando a vasta quantidade que temos.
- Guerra das Bananas. - Acho que nunca houve...
qualquer discussão sobre comer as frutas.
Temos milhares delas.
São as bananas maduras.
Comemos bananas maduras toda hora,
mas deixamos amadurar.
Sempre sinto que estou andando na corda bamba no acampamento.
Porque vocês fazem as coisas do seu jeito.
Fazemos do nosso, agora estamos juntos.
Temos que dar um jeito para que funcione para todos.
Acho que nada mudará.
Há duas tribos separadas. O jogo começou.
Vamos esquecer as bananas verdes ou maduras e tudo mais.
E daí? Vamos jogar.
Russell, a votação de hoje pode definir o resto do jogo?
A votação de hoje definirá o resto do jogo.
Essa é a votação mais importante de que já participei.
Se um Vilão sair, os Heróis serão os cinco finalistas.
Se um dos Heróis sair, os Vilões serão os cinco finalistas.
É assim que será hoje. É o que vai acontecer.
J.T., é verdade?
Espero que sim, e que um vilão saia se for.
Foi um dia agitado no acampamento, J.T.?
Nenhum destas pessoas quer falar comigo.
Então... acredito que planejam
escrever muitas vezes meu nome hoje.
Conversarei com você a qualquer hora, J.T.
Já estou magoado, agora não adianta.
Talvez eu também.
Jerri, você também sente o que ele está sentindo,
que vocês por alguma razão o estão evitando?
Parecia que eles se blindaram, J.T. em particular.
Russell, pode ser paranóia, todos sentindo o mesmo?
Acho que é exatamente isso. Paranóia.
Falo com J.T. o tempo todo. O tempo todo.
Provavelmente conversei mais com a tribo deles
do que com a minha.
Eles estão encenando.
Sandra, preocupada que Russell, seu companheiro de tribo,
está por ali fazendo amigos?
Não. Sempre queremos nos enturmar.
Eu conversei com todos individualmente.
Sobre como estão, de onde são, em que trabalham e tal.
Mas sobre estratégia, ninguém conversou comigo também.
Então não conversei com eles também.
Sinto que todos estão me evitando.
Estou me sentindo a leprosa da tribo.
Será porque está acostumada a ser sempre
o centro das atenções, em sua vida?
Não, Jeff. Você está certo, mas não.
Eu acho...
Acho que é porque todos pensam que sou uma grande ameaça.
Ninguém quer estar ligado a mim.
Então acha que os Heróis têm você na mira hoje?
Com certeza.
Ou talvez não conversamos com Parvati ainda,
porque sabemos que ela continuará por mais tempo,
então teremos a oportunidade.
É outro ângulo.
Ou seja, os Heróis podem estar pensando em outra pessoa.
Pode ser.
J.T. houve alguma conversa no seu grupo sobre
quem pode ter o Ídolo de Imunidade?
Se ainda houver algum no jogo?
Os Ídolos são tópicos importantes de discussão.
Está feio, e eu não tenho ideia de
quem possa ter um Ídolo.
Sei que eu não tenho.
Então estou muito preocupado com isso.
Parvati, tópico das conversas entre os Vilões?
Sim, com certeza.
Vimos o que os Ídolos podem fazer,
nos Vilões destruiu uma aliança sólida e mudou o jogo.
Bem, acho que não tivemos uma votação mais importante.
Danielle, você tem o Colar de Imunidade.
- Presumo que ficará com ele. - Claro.
Não podem votar em Danielle.
Todos os demais podem ser votados.
É hora de votar.
Russell você começa.
Você parece um cara muito legal,
mas foi uma jogada muito idiota me dar o Ídolo
e por isso, terei que eliminar você hoje.
Essa é minha carta de amor para você já que quis me eliminar.
Acho que devo devolver o favor.
Espero que meu nome não apareça hoje.
Espero que Parvati use o Ídolo,
e mostre a todos que Russel é um mentiroso.
Jerri, estamos votando em você porque se houver um Ídolo,
você seria a pessoa com menos chance de recebê-lo.
Vou contar os votos.
Se aquela pequeno 'troll' usar o Ídolo...
Se alguém tiver o Ídolo da Imunidade
e quiser usá-lo, agora é a hora de fazê-lo.
Quer saber, Jeff?
Acho que seria muito deprimente
sentar e ficar olhando bananas amadurecerem
sem os meus vilõezinhos debochados.
Então, Sandra, este é para você.
- Qual é? Sério? - Sim.
E, Jeff,
gostaria de aumentar nossas chances.
Jerri, esse é para você também.
Droga!
Obrigado Jerri, Sandra.
As regras de Survivor dizem que se alguém
usar o Ídolo de Imunidade,
qualquer voto contra esta pessoa não contará.
Estes dois são Ídolos de Imunidade.
Qualquer voto contra Sandra ou Jerri não contarão.
Vou ler os votos.
Sabia que não devíamos confiar naquela vadia.
Primeiro voto.
Jerri. Não conta.
J.T. Um voto em J.T.
J.T. Dois votos em J.T.
Bom trabalho.
11º eliminado e o terceiro membro do Júri:
J.T.
São três, hoje é o suficiente.
Tem algumas explicação a dar.
Segredo.
J.T., a tribo decidiu.
Hora de ir.
Boa sorte, companheiros.
Em um jogo cheio de jogadas malucas,
essa foi uma das mais malucas.
Com a votação de hoje, parece que os Vilões tem a vantagem,
mas sabem melhor que qualquer um,
que qualquer coisa pode
e provavelmente ainda acontecerá
nesse jogo.
Peguem suas tochas. Voltem para o acampamento.
Boa noite.
Siga-nos no twitter =|@survivormania|=
Survivor's Team =|survivors. team@gmail. com|=
Fique ligado para cenas do próximo episódio.
No próximo episódio de Survivor...
Tanto faz! Tanto faz!
Enquanto Russell perde o controle de sua aliança...
- Mentiu para mim. - Como menti para você?
...Sandra toma o controle do jogo.
- Quer que Russell saia? - Quero.
Russell já era.
Meu alvo é Russell.
Estou esperando para eliminá-lo há 30 dias.
Confio em você.
Me sinto um completo idiota.
É horrível ser eliminado por seu próprio Ídolo.
Pensei que Russell ia votar do jeito que falamos.
As pessoas são vilãs por uma razão.
Nunca confie nelas.
Pior ainda, nunca confie numa mulher.
Nunca, nunca, nunca.
Não se ganha sempre.
Foi uma grande jogada, dar o Ídolo, pensei que daria certo.